انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!!!!!!!!!

**Yellow-Flower** · 14/01/2008, 03:33 PM

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

**the ox** · 14/01/2008, 04:09 PM

مشكورة أختي وانا بحثت عنهم قبل فترة ولم اجدهم فشكرا لك

أخوك THE Ox
عبدالله محمد

محمد القرني ؟ · 20/01/2008, 10:00 PM

مشكور ياخوييييييي لاني كنت أدور له

gadfani · 17/02/2008, 08:06 AM

thanks brother good try

sohaib26 · 28/02/2008, 12:11 AM

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

صفحات جديدة من الموقع
صور السعودية	صور مصر	صور عملات الدول	صور طبيعة
صور ورود و زهور	لوحات فنية	صور مكة والكعبة الشريفة	صور المدينة المنورة

14/01/2008, 03:33 PM	#1 (permalink)
Yellow-Flower مشرفة منتدى الإنمي - قصص وروايات تاريخ التسجيل: Feb 2007 الدولة: k.s.a المشاركات: 46 شكراً: 1 تم شكره 3 في عدد 3 مشاركة	انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!!!!!!!!!! يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه __________________

14/01/2008, 04:09 PM	#2 (permalink)
the ox مشرف منتدى الفوتوشوب تاريخ التسجيل: Aug 2007 الدولة: jordan/amman المشاركات: 670 شكراً: 13 تم شكره 25 في عدد 24 مشاركة	مشكورة أختي وانا بحثت عنهم قبل فترة ولم اجدهم فشكرا لك أخوك THE Ox عبدالله محمد __________________ (( العلم يُؤْتَى ولا يَأْتِي )) ------------------------------------ ----------------------------------- التصميم للعرب design4arab.net ----------------------------------

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري


منتديات الميديا Advertisement	Sponsored links

20/01/2008, 10:00 PM	#3 (permalink)
محمد القرني ؟ عضو جديد تاريخ التسجيل: Jan 2008 المشاركات: 1 شكراً: 0 تم شكره 0 في عدد 0 مشاركة	مشكور ياخوييييييي لاني كنت أدور له

17/02/2008, 08:06 AM	#4 (permalink)
gadfani عضو جديد تاريخ التسجيل: Feb 2008 المشاركات: 1 شكراً: 0 تم شكره 0 في عدد 0 مشاركة	thanks brother good try

28/02/2008, 12:11 AM	#5 (permalink)
sohaib26 عضو جديد تاريخ التسجيل: Feb 2008 المشاركات: 2 شكراً: 0 تم شكره 0 في عدد 0 مشاركة	شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .